1
00:00:20,388 --> 00:00:21,921
ДЖИН: Быстрее! Быстрее!
2
00:00:21,962 --> 00:00:23,762
Джин, хватит меня бить
с носком-трубкой.
3
00:00:23,768 --> 00:00:25,236
Ну, извини, я не
иметь деловые носки.
4
00:00:25,241 --> 00:00:26,474
Продолжай, папа.
5
00:00:26,479 --> 00:00:27,613
Ты почти
на водной станции.
6
00:00:27,617 --> 00:00:28,616
Боже мой.
7
00:00:28,654 --> 00:00:29,687
Ура, папа!
8
00:00:29,691 --> 00:00:30,758
Ты торгуешь как сумасшедший
9
00:00:30,762 --> 00:00:31,795
и никуда не денешься.
10
00:00:31,799 --> 00:00:32,798
Как и твоя жизнь.
11
00:00:32,803 --> 00:00:34,337
Отличное поощрение, дети!
12
00:00:34,342 --> 00:00:36,843
И... достаточно хорошо. Ой!
13
00:00:36,886 --> 00:00:38,452
А теперь иди в душ,
потная штука.
14
00:00:38,492 --> 00:00:40,960
И постирать этот носок. У него есть
от тебя воняло повсюду.
15
00:00:40,969 --> 00:00:42,736
Мальчик, твой отец получает
много хорошего из этого
16
00:00:42,742 --> 00:00:45,077
старый велотренажер кто-то
бросили в переулке.
17
00:00:45,085 --> 00:00:46,752
Возможно, это был намек
от обеспокоенного друга,
18
00:00:46,757 --> 00:00:48,891
как кто-то анонимно
отправлю вам жидкость для полоскания рта.
19
00:00:48,933 --> 00:00:50,834
Да, тебе понравилось?
вкус, кстати?
20
00:00:50,840 --> 00:00:52,173
Потому что они еще делают корицу.
21
00:00:52,212 --> 00:00:53,411
Нет, это было действительно хорошо.
22
00:00:53,451 --> 00:00:55,351
Ох... Эй!
23
00:00:56,630 --> 00:00:57,930
Это странно.
24
00:00:57,935 --> 00:00:59,167
Итак, это выглядит одинаково?
25
00:00:59,206 --> 00:01:00,306
Да, твоя лысина все еще
26
00:01:00,311 --> 00:01:01,411
точно по размеру крышки
27
00:01:01,415 --> 00:01:02,582
баночки из-под майонеза.
28
00:01:02,586 --> 00:01:04,086
Или крошечный круг на полях.
29
00:01:04,092 --> 00:01:05,559
Ха, я думаю, это загадка.
30
00:01:05,564 --> 00:01:06,930
Боб, твои усы!
31
00:01:06,970 --> 00:01:08,436
Что?
32
00:01:08,475 --> 00:01:10,009
Ты облысеешь!
33
00:01:10,015 --> 00:01:11,915
Хорошо, ну,
это выглядит не очень хорошо.
34
00:01:11,955 --> 00:01:13,289
Или это сексуально.
Он показывает немного кожи,
35
00:01:13,294 --> 00:01:15,262
но оставляет что-то
воображению.
36
00:01:15,269 --> 00:01:18,003
«Интернет, делает
у моего отца чесотка?"
37
00:01:18,046 --> 00:01:19,347
Может быть, мне следует
просто сбрей его.
38
00:01:19,352 --> 00:01:20,385
"Побрейся"?!
39
00:01:20,389 --> 00:01:21,856
Нет, нет, нет! Вы не можете!
40
00:01:21,861 --> 00:01:23,862
Боб, твои усы
как старый друг.
41
00:01:23,869 --> 00:01:25,069
Оно познакомило нас.
42
00:01:25,073 --> 00:01:26,172
Вот так мы и встретились.
43
00:01:26,212 --> 00:01:27,412
Подожди, именно так вы познакомились?
44
00:01:27,416 --> 00:01:28,883
Я думал, мама проиграла пари.
45
00:01:28,888 --> 00:01:30,355
Да ладно, ты знаешь эту историю.
46
00:01:30,361 --> 00:01:31,481
Я никогда не рассказывал тебе эту историю?
47
00:01:31,499 --> 00:01:32,899
Ребята, это наш шанс сказать
48
00:01:32,904 --> 00:01:34,804
«Да, ты нам рассказал
эта история».
49
00:01:34,845 --> 00:01:36,446
Я была помолвлена с Хьюго,
50
00:01:36,451 --> 00:01:37,918
но мне это не нравилось
тусоваться с ним.
51
00:01:37,924 --> 00:01:39,358
ЛУИЗА: Итак, поехали.
52
00:01:39,363 --> 00:01:40,863
Итак, однажды ночью я был
выпить тихий коктейль
53
00:01:40,868 --> 00:01:43,236
с моей подругой Джинджер.
54
00:01:43,244 --> 00:01:44,945
(смеется)
55
00:01:44,951 --> 00:01:47,753
Итак, я сказал: «Это не
как ты бросаешь креветки.
56
00:01:47,762 --> 00:01:49,262
Вот как можно бросать креветки!»
57
00:01:49,268 --> 00:01:51,436
Ой! Ой! Ой! Ой!
Ой! Ой! Ой!
58
00:01:51,443 --> 00:01:52,643
Боже мой!
59
00:01:52,647 --> 00:01:53,948
Эй, у тебя много нервов
60
00:01:53,953 --> 00:01:54,952
хватаю у девочек кольца с бриллиантами
61
00:01:54,990 --> 00:01:57,291
с твоим густым, роскошным,
62
00:01:57,299 --> 00:01:59,766
Усы Тома Селлека-Йена.
63
00:01:59,809 --> 00:02:01,009
Привет.
Привет.
64
00:02:01,014 --> 00:02:02,882
Ох, мои глаза здесь.
65
00:02:02,888 --> 00:02:04,688
Должны ли мы взять ножницы?
66
00:02:04,694 --> 00:02:05,794
Какая спешка?
67
00:02:05,798 --> 00:02:06,899
Что ты имеешь в виду?
68
00:02:06,904 --> 00:02:08,703
О, я... Извините.
69
00:02:08,744 --> 00:02:10,978
Одно привело к другому,
и, ну, я дал Хьюго
70
00:02:10,985 --> 00:02:12,985
вернул ему кольцо и сказал
его я встретил усатым.
71
00:02:13,027 --> 00:02:15,895
Ого! Так что, если бы у папы не было
его усы в тот день,
72
00:02:15,905 --> 00:02:18,240
вы, ребята, не кликайте,
не собирайтесь вместе,
73
00:02:18,247 --> 00:02:19,581
мы не рождаемся.
74
00:02:19,586 --> 00:02:20,919
(вздыхает) Мир без Гена
75
00:02:20,924 --> 00:02:22,591
это не мир
Я хочу жить!
76
00:02:22,631 --> 00:02:24,365
О, пожалуйста.
Маме и папе суждено
77
00:02:24,371 --> 00:02:26,038
собраться несмотря ни на что.
78
00:02:26,044 --> 00:02:27,712
Это называется судьба и это здорово.
79
00:02:27,718 --> 00:02:29,284
Это простой способ
чтобы запомнить это.
80
00:02:29,324 --> 00:02:30,958
Нет, нет, нет, нет.
Побрей папе лицо,
81
00:02:30,963 --> 00:02:32,463
Дети Белчера стерты.
82
00:02:32,503 --> 00:02:33,937
Если на папиной губе нет волос,
83
00:02:33,942 --> 00:02:35,809
мы никогда не выходим оттуда.
84
00:02:35,815 --> 00:02:37,316
Ну, мы никогда не узнаем
что бы произошло
85
00:02:37,322 --> 00:02:39,123
если бы у меня не было
тогда усы.
86
00:02:39,129 --> 00:02:40,663
Но мы можем строить предположения.
87
00:02:40,668 --> 00:02:42,167
Нет, я не хочу этого делать.
88
00:02:42,207 --> 00:02:44,008
Я возвращаю тебя в ту ночь.
89
00:02:44,014 --> 00:02:47,116
Все то же самое...
почти!
90
00:02:47,126 --> 00:02:48,759
"Это не
как ты бросаешь креветки.
91
00:02:48,800 --> 00:02:50,499
Вот как можно бросать креветки!»
92
00:02:50,540 --> 00:02:52,708
ГЕН:
Обнаженная губа папы не идет ни в какое сравнение
93
00:02:52,715 --> 00:02:56,383
за небольшой карат, очевидно
закрытый бриллиант огранки «роза».
94
00:02:56,429 --> 00:02:58,496
Ты знаешь странную сумму
о бриллиантах.
95
00:02:58,537 --> 00:03:00,739
Мальчик может спланировать свой важный день!
96
00:03:00,747 --> 00:03:02,247
Ой!
О, о, Боже!
97
00:03:02,252 --> 00:03:03,352
Извини. Ой-ой!
98
00:03:03,356 --> 00:03:04,456
Пролилось немного крови.
99
00:03:04,460 --> 00:03:05,727
Ой, давай я принесу тебе салфетку.
100
00:03:05,732 --> 00:03:06,799
Ааа!
Вот и все.
101
00:03:06,803 --> 00:03:07,936
Все лучше. Ой, подожди, нет.
102
00:03:07,940 --> 00:03:09,040
Это хлещет.
О, нет!
103
00:03:09,045 --> 00:03:11,079
О Боже.
О Боже! О, Боже...
104
00:03:11,120 --> 00:03:12,586
ДОКТОР: Мне не очень нравится
вид крови тоже.
105
00:03:12,626 --> 00:03:14,160
Типа, что это за штука?!
106
00:03:14,166 --> 00:03:15,265
Привет, Док.
Сержант Боско, полицейский.
107
00:03:15,303 --> 00:03:17,404
Что у тебя есть...
пластика губ?
108
00:03:17,411 --> 00:03:19,078
Хм, это обычная рана.
109
00:03:19,084 --> 00:03:20,618
Всего пара
швы должны сделать это.
110
00:03:20,623 --> 00:03:22,090
Он мог быть идеальным.
111
00:03:22,095 --> 00:03:23,728
Ты теряешь его!
Я теряю его?
112
00:03:23,769 --> 00:03:25,369
Подожди, ты меня теряешь?
(издает ровный шум)
113
00:03:25,375 --> 00:03:26,675
Он стабилизируется!
114
00:03:26,714 --> 00:03:28,280
(насмехается)
Ты издаешь этот звук.
115
00:03:28,321 --> 00:03:30,321
Вызвать кому!
Вызвать кому?!
116
00:03:30,361 --> 00:03:32,328
Я реквизировать этого пациента.
Ждать!
117
00:03:32,369 --> 00:03:34,102
Давайте поговорим о...
(бормочет)
118
00:03:34,142 --> 00:03:36,509
ТЕХНИК: Включаем питание.
119
00:03:38,728 --> 00:03:40,929
Он включен.
Как вы себя чувствуете?
120
00:03:40,936 --> 00:03:42,503
БОБ (монотонно): Я не чувствую.
121
00:03:42,509 --> 00:03:43,843
Что ты помнишь?
122
00:03:43,848 --> 00:03:45,282
Ничего.
Правильный ответ.
123
00:03:45,287 --> 00:03:46,720
ОС загружена.
124
00:03:46,725 --> 00:03:50,060
Добро пожаловать в силу,
Офицер Робо 'Ус.
125
00:03:52,694 --> 00:03:54,194
Мм-хм, мм-хм.
Лин!
126
00:03:54,200 --> 00:03:56,368
я просто даю тебе
немного зачесать. Фу.
127
00:03:56,375 --> 00:03:58,910
Джин, зачем полиции
подарить мне роботизированные усы?
128
00:03:58,918 --> 00:04:01,119
Потому что они попробовали роботизировать
динг-донги, и они были глючными.
129
00:04:01,127 --> 00:04:02,894
Конечно, конечно.
130
00:04:02,934 --> 00:04:04,969
ДЖИН: Но усы
подразделение ощетинилось
131
00:04:04,976 --> 00:04:06,842
с самым современным
технологии.
132
00:04:06,882 --> 00:04:10,017
.45-калиберный револьвер, слезоточивый газ,
измельчитель бумаги,
133
00:04:10,061 --> 00:04:11,962
универсальный пульт,
точилка для карандашей,
134
00:04:11,969 --> 00:04:14,070
зубочистка, шарик из дыни.
135
00:04:14,077 --> 00:04:16,312
Робо 'Ус,
вы полностью обучены.
136
00:04:16,320 --> 00:04:18,087
Мы загрузили полицейскую академию
вашему мозгу.
137
00:04:18,093 --> 00:04:19,793
Фильмы
и собственно обучение.
138
00:04:19,833 --> 00:04:23,002
Они забавные, кроме
5: Задание: Майами-Бич.
139
00:04:23,012 --> 00:04:25,012
Это правильно.
Каковы ваши указания?
140
00:04:25,054 --> 00:04:27,354
Служить обществу,
защитить невиновных.
141
00:04:27,396 --> 00:04:28,963
Танцуй так, как будто никто не смотрит.
142
00:04:28,968 --> 00:04:30,502
И четвертый скрытый секрет.
143
00:04:30,508 --> 00:04:32,042
Мне не разрешено знать о
144
00:04:32,047 --> 00:04:34,347
но меня это не должно беспокоить
ни в малейшей степени.
145
00:04:34,390 --> 00:04:35,823
Идеальный. Теперь выходите на улицы!
146
00:04:35,862 --> 00:04:37,563
ДЖИН: Новая метла на папиной губе
147
00:04:37,569 --> 00:04:39,002
очистил город.
148
00:04:39,007 --> 00:04:40,740
Держи, панк.
149
00:04:40,781 --> 00:04:42,080
Держи, мопс.
150
00:04:42,120 --> 00:04:44,287
Бросай бабло, мразь.
151
00:04:44,295 --> 00:04:45,895
Это стоит копейки,
оставь копейку! (стонет)
152
00:04:45,934 --> 00:04:48,902
Больше похоже на возьми-ка,
возьми-попробуй.
153
00:04:48,946 --> 00:04:51,915
Неприличная экспозиция!
154
00:04:51,925 --> 00:04:54,293
Ой, мои ягодицы!
Зачем вам это делать?
155
00:04:54,301 --> 00:04:56,302
Итак, я типа
придирчивый, как полицейский.
156
00:04:56,308 --> 00:04:57,808
Нет, ты не хороший.
157
00:04:57,814 --> 00:04:59,348
Просто продолжай, Джин.
158
00:04:59,353 --> 00:05:01,121
? Я помолвлена с Хьюго! ?
159
00:05:01,127 --> 00:05:03,161
? Это хорошо?
Я не знаю! ?
160
00:05:03,168 --> 00:05:05,735
Обнаружено нарушение общественного порядка! ? Как
пока я об этом не думаю?
161
00:05:05,779 --> 00:05:07,179
? Слишком много, да?
Погремушка развернута.
162
00:05:07,218 --> 00:05:09,152
? Я... ? Ааа!
О, мой рот!
163
00:05:09,159 --> 00:05:11,259
Эй, это ты!
Ты теперь полицейский?
164
00:05:11,300 --> 00:05:13,534
Ты выглядишь по-другому с
эти усы. Ты хорошо выглядишь!
165
00:05:13,576 --> 00:05:15,043
Комплимент принят.
166
00:05:15,048 --> 00:05:16,716
Я передам это
моим руководителям.
167
00:05:16,722 --> 00:05:18,221
Они будут в восторге.
168
00:05:18,261 --> 00:05:20,461
Вы имеете право
купи мне чашку кофе.
169
00:05:20,503 --> 00:05:22,237
Пожалуйста, не используйте милую речь полицейского.
170
00:05:22,243 --> 00:05:23,681
Это не мило.
171
00:05:23,715 --> 00:05:26,117
Так расскажи мне о себе.
172
00:05:26,125 --> 00:05:27,625
Рассказывать особо нечего.
173
00:05:27,630 --> 00:05:29,464
Мой дин-дон не роботизирован.
Они глючные. Ой.
174
00:05:29,471 --> 00:05:30,871
БОБ: Джин!
175
00:05:30,910 --> 00:05:33,378
Оно должно было появиться!
Видишь, Джин?
176
00:05:33,386 --> 00:05:35,054
Ты не смог остановить судьбу
даже в вашей собственной истории.
177
00:05:35,060 --> 00:05:37,127
У папы есть усы, и он
и мама поладили
178
00:05:37,134 --> 00:05:38,501
как арахисовое масло и Джерри.
179
00:05:38,506 --> 00:05:39,940
Знаешь, тот парень из школы
180
00:05:39,945 --> 00:05:41,346
у кого есть арахисовое масло
каждый день? Джерри?
181
00:05:41,351 --> 00:05:43,185
Э-э-э-э, не привязывайся,
182
00:05:43,191 --> 00:05:46,526
потому что не все живут...
намек, намек. Нет!
183
00:05:46,537 --> 00:05:48,971
Я не могу смириться с тем, как
красивый ты выглядишь сейчас.
184
00:05:49,013 --> 00:05:51,482
Спасибо. Ты восьмой
самая привлекательная женщина
185
00:05:51,490 --> 00:05:53,123
Я видел сегодня.
Ой.
186
00:05:53,163 --> 00:05:55,664
я арестовал семерых
супермодели. Ой!
187
00:05:55,672 --> 00:05:57,540
Я имею в виду проституток.
Ой.
188
00:05:57,547 --> 00:06:00,214
Из всех женщин, которых нет
супермодели-проститутки,
189
00:06:00,258 --> 00:06:01,691
ты самая привлекательная.
190
00:06:01,696 --> 00:06:03,564
Оу. Как насчет того, чтобы я дал
ты немного поцелуешь?
191
00:06:03,570 --> 00:06:04,969
Бесплатно, да?
192
00:06:05,010 --> 00:06:08,211
М-м-м. (вздыхает) Ты меня ударил!
193
00:06:08,255 --> 00:06:11,723
(медленно, глубоким голосом):
Вот как вы бросаете креветки.
194
00:06:11,769 --> 00:06:15,671
Мы встречались раньше. Я знаю! Вот почему,
когда я увидел тебя, я сказал: «Эй, это ты!»
195
00:06:15,718 --> 00:06:17,118
Вы можете сказать это кому угодно.
196
00:06:17,123 --> 00:06:18,457
Это всегда правда.
197
00:06:18,462 --> 00:06:19,928
Что с тобой случилось?
198
00:06:19,968 --> 00:06:22,803
Я не знаю,
но у меня есть несколько вопросов.
199
00:06:22,812 --> 00:06:24,778
ГЕН: Робо Ус
возникли вопросы.
200
00:06:24,820 --> 00:06:26,287
Кто такой Боб Белчер?
201
00:06:26,292 --> 00:06:28,259
Его имя написано
в моем нижнем белье.
202
00:06:28,300 --> 00:06:29,767
Боб Белчер?
Он одна из твоих частей.
203
00:06:29,772 --> 00:06:31,673
Как винт,
но не такой причудливый, как винт.
204
00:06:31,680 --> 00:06:33,280
ЛИНДА: Ой.
205
00:06:33,320 --> 00:06:35,488
Вы не против переключить напряжение
на усы?
206
00:06:35,495 --> 00:06:37,361
Это как целоваться
с настенной розеткой.
207
00:06:37,402 --> 00:06:39,036
Это запрограммировано в его мозгу.
208
00:06:39,042 --> 00:06:40,809
Если мы это сделаем,
Я не знаю, что произойдет,
209
00:06:40,815 --> 00:06:42,782
за исключением того, что его мозг будет
взорваться, так что выключи питание, или...?
210
00:06:42,823 --> 00:06:44,156
Что?! Это ужасно!
211
00:06:44,195 --> 00:06:45,662
Если тебе это не нравится,
212
00:06:45,667 --> 00:06:47,568
обсудите это с мистером Фишоедером.
Он владеет копами.
213
00:06:47,575 --> 00:06:50,076
Его сейчас нет здесь,
но есть его крошечная модель.
214
00:06:50,118 --> 00:06:52,518
«Интересно, Варфополис?»
215
00:06:52,561 --> 00:06:54,895
Мечта господина Фишодера.
Представьте себе этот город.
216
00:06:54,903 --> 00:06:56,604
А теперь представьте, что оно исчезло полностью.
217
00:06:56,610 --> 00:06:59,479
Тогда представьте себе гиганта
парк развлечений размером с город.
218
00:06:59,488 --> 00:07:01,921
Где будут жить люди?
Люди мешают!
219
00:07:01,965 --> 00:07:03,932
Вот почему мы создали Tin Lip
здесь.
220
00:07:03,938 --> 00:07:05,806
Чтобы выгнать людей
с придирчивой полицией!
221
00:07:05,813 --> 00:07:08,014
Полиция просто бандиты
для г-на Фишоедера?!
222
00:07:08,021 --> 00:07:10,255
Офицер Боско,
ты под обр-рр...
223
00:07:10,297 --> 00:07:11,931
ух-рух, ух-рух...
224
00:07:11,936 --> 00:07:14,037
Ах, скрытый секрет
Четвертая директива:
225
00:07:14,045 --> 00:07:15,812
«Никогда не арестовывайте офицера Боско».
226
00:07:15,852 --> 00:07:17,418
О, это было умно
положить туда.
227
00:07:17,458 --> 00:07:18,891
Господин Ф. обо всем думает.
228
00:07:18,897 --> 00:07:20,331
Он красивый гений.
229
00:07:20,336 --> 00:07:21,737
Еще одна вещь.
230
00:07:21,742 --> 00:07:23,876
Я не только работаю
для г-на Фишоедера.
231
00:07:23,883 --> 00:07:26,484
Я мистер Фишодер.
232
00:07:26,527 --> 00:07:28,161
Ага! Он не должен
сделали это.
233
00:07:28,166 --> 00:07:29,767
Теперь Робо 'Ус может арестовать его!
234
00:07:29,773 --> 00:07:31,273
Хорошо, Отец, хорошо.
235
00:07:31,279 --> 00:07:33,713
г-н Фишодер,
ты арестован.
236
00:07:33,755 --> 00:07:35,456
Эй, эй, эй, эй, подожди.
237
00:07:35,462 --> 00:07:38,631
Разве я не написал «Никогда»
арестовать г-на Фишоедера»? Нет.
238
00:07:38,641 --> 00:07:41,810
Ну, дай мне просто вытащить этот Боско
снова надеть маску и, эээ...
239
00:07:41,820 --> 00:07:44,621
(прокашливается) Давай поговорим,
человек... ммм, киборг.
240
00:07:44,630 --> 00:07:48,399
Что-что, если бы я мог дать тебе
робот-динь-дон? Никаких ошибок.
241
00:07:48,445 --> 00:07:50,612
Интересный.
Нет, спасибо.
242
00:07:50,654 --> 00:07:54,089
В таком случае у меня будет
чтобы мой робот следил за тобой.
243
00:07:54,134 --> 00:07:56,068
(жужжание) ГЕН:
Битва была напряженной.
244
00:07:56,108 --> 00:07:57,775
Это было похоже на
Терминатор против Румбы.
245
00:07:57,781 --> 00:07:59,349
Лазерный луч!
246
00:07:59,355 --> 00:08:00,955
Ножницы для глаз!
Слезоточивый газ!
247
00:08:00,961 --> 00:08:02,528
Вонючий глаз!
Зубочистка!
248
00:08:02,533 --> 00:08:04,300
Розовый глаз!
Дыня-баллер!
249
00:08:04,340 --> 00:08:06,774
ДЖИН: Но Робо не мог
справиться с большой рыбой.
250
00:08:06,816 --> 00:08:09,018
Ученик становится мастером!
251
00:08:09,026 --> 00:08:11,394
(пронзительное жужжание)
252
00:08:11,402 --> 00:08:13,002
Системная ошибка.
253
00:08:13,007 --> 00:08:16,042
Свяжитесь с администратором Усы.
254
00:08:16,086 --> 00:08:19,455
Взрыв мозга в любую секунду...
255
00:08:19,466 --> 00:08:20,900
На самом деле, я думаю, что я в порядке...
256
00:08:20,905 --> 00:08:22,372
(стонет) О Боже.
257
00:08:22,378 --> 00:08:24,112
Взрыв мозга очень болезненный.
258
00:08:24,118 --> 00:08:26,286
Это как получить воду
засунул нос, но хуже.
259
00:08:26,293 --> 00:08:28,160
Фу! Давайте вернем это.
260
00:08:28,166 --> 00:08:30,134
Ой! Еще раз.
261
00:08:30,141 --> 00:08:32,342
Теперь я понял.
Это перевернуто.
262
00:08:32,349 --> 00:08:33,950
Как насчет того, чтобы просто оставить это себе?
263
00:08:33,956 --> 00:08:36,124
О, я действительно не
есть место для этого.
264
00:08:36,131 --> 00:08:37,865
Ну, это мое предсмертное желание, так что...
265
00:08:37,871 --> 00:08:40,039
Думаю, я мог бы поставить это
на моем домашнем кактусе
266
00:08:40,047 --> 00:08:42,048
так это выглядит
у моего кактуса есть усы.
267
00:08:42,055 --> 00:08:43,388
(смеется) Представляете?!
268
00:08:43,392 --> 00:08:44,792
О, ты мертв.
269
00:08:44,832 --> 00:08:46,232
ДЖИН: Папа умер.
270
00:08:46,237 --> 00:08:47,937
И усы у него были
на кактусе.
271
00:08:47,977 --> 00:08:49,411
И это то, что
случилось бы
272
00:08:49,416 --> 00:08:50,917
определенно наверняка.
273
00:08:50,922 --> 00:08:53,190
Хм. Это действительно делает
ты думаешь о вещах.
274
00:08:53,198 --> 00:08:54,565
Нет, папа не умрет.
275
00:08:54,570 --> 00:08:56,204
Мама и папа бы
окажемся вместе!
276
00:08:56,210 --> 00:08:57,577
Кроме того, если бы они арестовали всех,
277
00:08:57,582 --> 00:08:58,915
кто бы пошел
в парк развлечений?
278
00:08:58,919 --> 00:09:00,219
Немецкие туристы.
279
00:09:00,258 --> 00:09:02,059
Эй, папа,
Я нашел кое-что здесь.
280
00:09:02,066 --> 00:09:05,969
«Потеря волос на лице может быть
вызвано недостаточностью яичек».
281
00:09:05,981 --> 00:09:07,347
Тестикулярная недостаточность?
282
00:09:07,386 --> 00:09:09,520
Боже, даже твои яички
являются неудачами.
283
00:09:09,561 --> 00:09:10,961
Они пытаются.
284
00:09:10,966 --> 00:09:12,800
Давай просто поменяемся
тему, пожалуйста.
285
00:09:12,807 --> 00:09:14,641
Конечно. Спорт?
Кто они такие?
286
00:09:14,681 --> 00:09:16,148
Я знаю, что произошло бы
287
00:09:16,153 --> 00:09:17,854
если бы папа встретил маму
без усов,
288
00:09:17,860 --> 00:09:19,493
и это еще более трагично.
289
00:09:19,533 --> 00:09:20,967
Ребята, зачем мы это делаем?
290
00:09:20,972 --> 00:09:22,673
Мама и папа всегда будут,
всегда оказываемся вместе.
291
00:09:22,679 --> 00:09:24,078
Тсс, Тина.
292
00:09:24,117 --> 00:09:26,786
Любовь с первого взгляда
это мощная вещь
293
00:09:26,795 --> 00:09:28,529
между двумя людьми.
294
00:09:28,535 --> 00:09:30,236
Вот как можно бросать креветки!
295
00:09:30,242 --> 00:09:31,808
Привет. Я Боб.
296
00:09:31,848 --> 00:09:34,215
Но обычно один из этих людей
не буду в этом участвовать.
297
00:09:34,258 --> 00:09:35,591
Привет. Я не в этом заинтересован.
298
00:09:35,596 --> 00:09:36,930
И тогда
это совсем не мощно.
299
00:09:36,935 --> 00:09:38,167
Просто грустно.
300
00:09:38,206 --> 00:09:40,640
И я полусчастливо помолвлен.
301
00:09:40,682 --> 00:09:42,682
Но мама, по крайней мере, имела
несколько советов для папы.
302
00:09:42,723 --> 00:09:44,958
Слушай, я буду откровенен.
У тебя маслянистая губа.
303
00:09:44,966 --> 00:09:47,100
Тебе нужна маленькая конфетка для лица.
Кокаин?
304
00:09:47,107 --> 00:09:48,574
Нет, я говорю об усах.
305
00:09:48,579 --> 00:09:50,113
Вы знаете поговорку.
306
00:09:50,119 --> 00:09:52,587
Джентльмен с юга,
а плохой мальчик над ртом?
307
00:09:52,595 --> 00:09:54,163
Я не знаю этой поговорки,
308
00:09:54,169 --> 00:09:56,503
но если бы у меня были усы,
тебе бы это понравилось?
309
00:09:56,510 --> 00:09:58,178
Да, возможно,
но это не имеет значения.
310
00:09:58,184 --> 00:10:00,151
Я в городе всего на одну ночь,
и я почти уверен
311
00:10:00,158 --> 00:10:02,493
ты не можешь отрастить усы
через 24 часа, так что пока.
312
00:10:02,501 --> 00:10:04,836
ЛУИЗА: Умный мужчина сделал бы это
знал, что его отругали,
313
00:10:04,843 --> 00:10:07,511
но папа так зацепился за нее, что
и такой глупый,
314
00:10:07,520 --> 00:10:09,120
он воспринял это как вызов.
315
00:10:09,160 --> 00:10:10,626
Папа перепробовал все.
316
00:10:10,665 --> 00:10:12,098
Он потер.
317
00:10:12,139 --> 00:10:13,304
Он склеил.
318
00:10:13,343 --> 00:10:15,143
Он распылял.
319
00:10:15,183 --> 00:10:16,716
(кашель)
320
00:10:16,756 --> 00:10:20,792
Было только одно
осталось попробовать... желание.
321
00:10:20,839 --> 00:10:23,039
Мне бы хотелось, чтобы у меня была необходимость...
322
00:10:23,080 --> 00:10:24,881
Не в порядке, приятель!
О, нет!
323
00:10:24,888 --> 00:10:26,589
Рука свами на грани.
324
00:10:26,594 --> 00:10:28,128
Его средний палец
продолжает появляться.
325
00:10:28,134 --> 00:10:29,433
Не то, что люди ищут.
326
00:10:29,473 --> 00:10:31,240
Ну, тогда,
можешь ты исполнить мое желание?
327
00:10:31,246 --> 00:10:32,613
Я не очень квалифицирован.
328
00:10:32,618 --> 00:10:34,285
Я имею в виду, я просто
ремонтник. Я...
329
00:10:34,291 --> 00:10:35,691
Слушай, это чрезвычайная ситуация!
330
00:10:35,730 --> 00:10:37,564
Хорошо, я сделаю это,
331
00:10:37,570 --> 00:10:39,570
но если ты хочешь снять с меня одежду,
Я сойду с ума.
332
00:10:39,612 --> 00:10:41,078
Я бы хотел иметь усы.
333
00:10:41,118 --> 00:10:43,452
Э-э, твое желание исполнено.
Отлично, спасибо.
334
00:10:43,493 --> 00:10:45,660
Хорошо,
никаких гарантий на этот счет.
335
00:10:45,702 --> 00:10:46,868
Плохой свами.
336
00:10:48,212 --> 00:10:49,712
ЛУИЗА:
Поначалу ничего не происходило.
337
00:10:49,717 --> 00:10:51,552
(вздыхает) О чем я думал?
338
00:10:51,559 --> 00:10:52,792
А потом...
339
00:10:52,796 --> 00:10:54,363
(вздыхает, смеется)
340
00:10:54,369 --> 00:10:55,903
(смеется)
341
00:10:55,908 --> 00:10:58,743
Ты милая, волшебная,
гадалка-ремонтник.
342
00:10:58,753 --> 00:11:00,320
(Линда ворчит) Ой.
343
00:11:00,359 --> 00:11:01,759
Это реально.
Как ты это сделал?
344
00:11:01,764 --> 00:11:03,198
Не беспокойтесь о прошлом.
345
00:11:03,204 --> 00:11:04,837
Давай просто поговорим
о нашем будущем.
346
00:11:04,876 --> 00:11:07,178
Ха, у тебя есть
небольшой кусочек души тоже.
347
00:11:07,186 --> 00:11:08,652
О, я так и делаю.
348
00:11:08,691 --> 00:11:10,858
И какая-то монобровь,
как я это пропустил?
349
00:11:10,900 --> 00:11:14,102
Гигантские баранины
и костяшка афроса
350
00:11:14,146 --> 00:11:16,513
и бушель волос идет
из обоих ушей.
351
00:11:16,555 --> 00:11:17,989
И твой нос тоже.
352
00:11:17,994 --> 00:11:19,161
Э, ладно, так нам стоит заказать?
353
00:11:19,166 --> 00:11:20,500
О, меня вырвет.
Что?
354
00:11:20,505 --> 00:11:22,304
Официант!
(приколы)
355
00:11:24,299 --> 00:11:25,431
БОБ: Значит, я как оборотень?
356
00:11:25,470 --> 00:11:27,304
Это типа весело,
типа круто.
357
00:11:27,310 --> 00:11:29,912
Нет, ты просто неконтролируемый
рост волос повсюду.
358
00:11:29,921 --> 00:11:32,722
Это не совсем...
это просто неудобно.
359
00:11:32,731 --> 00:11:34,165
Ага.
Не волнуйся, папа.
360
00:11:34,170 --> 00:11:36,038
Когда тебе суждено
быть вместе,
361
00:11:36,045 --> 00:11:38,880
неконтролируемый рост волос не может
остановить неконтролируемый рост любви.
362
00:11:38,889 --> 00:11:40,890
Тише, тише, мама была
очень обидно,
363
00:11:40,897 --> 00:11:43,497
так что папе нужно было
быстро откажись от его желания,
364
00:11:43,540 --> 00:11:44,740
но...
365
00:11:44,745 --> 00:11:46,145
Ох, дерьмо, машина пропала.
366
00:11:46,150 --> 00:11:47,985
Я застрял в таком состоянии навсегда.
367
00:11:47,991 --> 00:11:50,125
Папа был опустошен.
368
00:11:50,133 --> 00:11:51,967
Он упал, волосатый.
369
00:11:51,973 --> 00:11:54,408
Боб, подожди; Ты хороший человек,
и ты сделал это для меня.
370
00:11:54,416 --> 00:11:56,250
Давайте попробуем сделать
это работает. (приколы)
371
00:11:56,256 --> 00:11:57,589
Ты все еще давишься?
372
00:12:05,844 --> 00:12:06,843
Вот и вы.
373
00:12:06,848 --> 00:12:08,682
Вот он.
374
00:12:08,688 --> 00:12:10,088
Вы хотите увидеть?
375
00:12:10,093 --> 00:12:11,927
О, так это было много
работы даром.
376
00:12:11,934 --> 00:12:13,368
Извини. (щелкает языком, вздыхает)
377
00:12:13,373 --> 00:12:14,607
Может быть, нам следует
просто пойти погулять.
378
00:12:14,611 --> 00:12:16,045
Хочешь пойти погулять?
379
00:12:16,051 --> 00:12:17,550
Да? Хочешь пойти?
380
00:12:17,589 --> 00:12:19,456
Э-э, ты не можешь
сказать это так?
381
00:12:19,497 --> 00:12:20,931
Он взволнован.
382
00:12:20,936 --> 00:12:22,269
Он услышал слово «W».
383
00:12:22,308 --> 00:12:24,475
Я немного взволнован,
но, пожалуйста, прекрати.
384
00:12:24,516 --> 00:12:26,150
ЛУИЗА:
На мгновение показалось, что
385
00:12:26,156 --> 00:12:27,823
<я>как будто они это сделали
все выяснил.
386
00:12:27,863 --> 00:12:29,996
Эй, клубочек для волос, положи его.
в хвост, да?!
387
00:12:30,038 --> 00:12:31,872
Ты теряешь все
над тротуаром!
388
00:12:31,878 --> 00:12:33,311
(вздыхает) Отбросьте это.
389
00:12:33,351 --> 00:12:34,785
Давайте ускорим темп
немного, давай.
390
00:12:34,790 --> 00:12:35,957
Круто...
391
00:12:35,961 --> 00:12:37,494
Видите ли, этот парень это понимает.
392
00:12:37,534 --> 00:12:41,636
Мне это нравится, но общество
никогда не примет тебя...
393
00:12:41,683 --> 00:12:42,884
(вздыхает) Он прав.
394
00:12:42,888 --> 00:12:44,321
Какое будущее
могу ли я дать тебе?
395
00:12:44,327 --> 00:12:46,729
Что я могу сделать со своей жизнью,
выглядит вот так?
396
00:12:46,737 --> 00:12:48,171
Ты мог бы, э...
397
00:12:48,176 --> 00:12:49,843
Э-э...
398
00:12:49,849 --> 00:12:52,216
Э-э... Нет. Ой!
399
00:12:52,258 --> 00:12:54,859
БОБ: Так что я думал, что буду
отличный урод
400
00:12:54,901 --> 00:12:55,934
в твоем фрик-шоу.
401
00:12:55,972 --> 00:12:57,406
Мм-хм.
402
00:12:57,411 --> 00:12:59,578
Есть какая-нибудь квалификация?
403
00:12:59,620 --> 00:13:01,621
Я... я весь в волосах.
404
00:13:01,628 --> 00:13:03,062
Мм-хм. Мм-хм.
405
00:13:03,067 --> 00:13:04,467
Образование?
Что?
406
00:13:04,472 --> 00:13:05,538
Образование?
Ой.
407
00:13:05,576 --> 00:13:08,278
Я... Да, Дартмут.
Ох.
408
00:13:08,287 --> 00:13:09,287
Ой, извини, я солгал.
409
00:13:09,291 --> 00:13:10,290
Я запаниковал и солгал.
410
00:13:10,295 --> 00:13:11,561
Я понимаю.
Гарвард.
411
00:13:11,600 --> 00:13:12,933
Ой.
Я снова солгал, я не...
412
00:13:12,972 --> 00:13:14,572
Я...
Я не ходил в колледж.
413
00:13:14,611 --> 00:13:17,446
Итак, вы думали, что сможете
просто отрасти немного волосы
414
00:13:17,456 --> 00:13:18,857
и прыгнуть в урода
дело, да?
415
00:13:18,862 --> 00:13:20,696
Хм... Эти люди
являются профессионалами.
416
00:13:20,702 --> 00:13:22,136
Они обучены.
417
00:13:22,141 --> 00:13:23,874
Можно ли вешать кирпичи
из твоих сосков?
418
00:13:23,914 --> 00:13:25,847
Я... я-я не думаю, что смогу.
419
00:13:25,889 --> 00:13:27,121
Вы бы знали.
420
00:13:27,161 --> 00:13:28,561
Мне жаль, что я потратил ваше время.
421
00:13:28,566 --> 00:13:30,000
Знаешь что, тебя наняли.
422
00:13:30,005 --> 00:13:31,405
Подожди, это...
это здорово.
423
00:13:31,410 --> 00:13:32,777
Вы продолжите через десять минут.
424
00:13:32,782 --> 00:13:35,149
Возьми фен!
Нам нужен взрыв!
425
00:13:35,192 --> 00:13:37,492
ЛУИЗА: Папа дожил до конца
о своей жизни как уродца.
426
00:13:37,534 --> 00:13:39,135
У мамы возникла аллергия
и оставил его
427
00:13:39,140 --> 00:13:40,574
и стала монахиней,
потому что она подумала
428
00:13:40,580 --> 00:13:42,214
это было бы похоже на Sister Act.
429
00:13:42,219 --> 00:13:44,052
Это не было,
и они ее выгнали.
430
00:13:44,093 --> 00:13:45,359
Теперь она в тюрьме. Конец.
431
00:13:45,399 --> 00:13:46,665
Мм.
432
00:13:46,669 --> 00:13:48,303
Так у меня еще меньше
достоинство в этой истории.
433
00:13:48,309 --> 00:13:50,144
Так это тот
мы примем за истину.
434
00:13:50,150 --> 00:13:51,583
Вот что бы произошло.
435
00:13:51,588 --> 00:13:53,423
Папа, отличные новости;
Есть лечение
436
00:13:53,430 --> 00:13:56,231
для ваших проблем среднего возраста:
Пересадка усов.
437
00:13:56,240 --> 00:13:58,642
«Пусть наши талантливые врачи
взять фолликулы
438
00:13:58,650 --> 00:14:00,049
"с волосатой части
твоего тела
439
00:14:00,088 --> 00:14:01,489
и хирургически имплантировать
они на твоей губе».
440
00:14:01,494 --> 00:14:02,928
Я этого не делаю.
441
00:14:02,933 --> 00:14:04,300
Но ты
идеальный кандидат.
442
00:14:04,305 --> 00:14:05,772
У тебя волосы повсюду!
443
00:14:05,778 --> 00:14:07,345
Усы на спине, усы на животе.
444
00:14:07,350 --> 00:14:09,618
Алло? Задница!
Можем ли мы просто...?
445
00:14:09,626 --> 00:14:11,460
Дать наконец слово Тине?
446
00:14:11,466 --> 00:14:14,735
Да, потому что я знаю, что даже если
в ту ночь не было усов,
447
00:14:14,746 --> 00:14:16,714
Мама и папа все равно
влюбиться
448
00:14:16,720 --> 00:14:19,087
из-за судьбы,
и это здорово! Помнить?!
449
00:14:19,129 --> 00:14:20,897
Вот как можно бросать креветки!
450
00:14:20,903 --> 00:14:22,303
Ой!
Ааа!
451
00:14:22,308 --> 00:14:25,377
(оба смеются)
452
00:14:25,387 --> 00:14:26,787
(оба вздыхают)
453
00:14:26,792 --> 00:14:28,258
ТИНА: Готово. Они влюблены.
454
00:14:28,299 --> 00:14:29,899
Все поняли?
Всем ясно?
455
00:14:29,904 --> 00:14:31,738
Э-э... это звучит неправильно.
456
00:14:31,745 --> 00:14:34,147
Да, папа делает странные вещи
шум, когда ему больно,
457
00:14:34,155 --> 00:14:36,156
и это не привлекательно
женщинам или кому-либо еще.
458
00:14:36,163 --> 00:14:37,762
Это пугает кошек.
459
00:14:37,802 --> 00:14:39,336
Хм. Ага.
460
00:14:39,342 --> 00:14:42,276
Хм, окей, может быть
они начинаются немного нестабильно.
461
00:14:42,319 --> 00:14:44,454
Эй, сумасшедшие руки, возьми
твое лекарство от сумасшедшей руки!
462
00:14:44,462 --> 00:14:46,363
Похоже, ты взял
слишком много вашего лекарства.
463
00:14:46,369 --> 00:14:47,869
Позвоните своему врачу
464
00:14:47,875 --> 00:14:49,409
если вы испытываете
любой из этих симптомов.
465
00:14:49,414 --> 00:14:51,882
Уродливое лицо, тупое лицо,
тупое дыхание,
466
00:14:51,890 --> 00:14:53,591
ослиная шея, странные ноги.
467
00:14:53,597 --> 00:14:55,031
Странные ноги?
468
00:14:55,036 --> 00:14:56,670
Только ниже пояса.
469
00:14:56,676 --> 00:14:58,510
Хм, теперь, когда они получили
все это с их сундуков,
470
00:14:58,516 --> 00:15:00,215
искры готовы полететь.
471
00:15:00,256 --> 00:15:01,923
(смеется): Ох, боже.
472
00:15:01,929 --> 00:15:03,595
Я не думаю, что это становится
снова в строю, Т.
473
00:15:03,636 --> 00:15:05,703
Нет, это так. Судьба! Судьба!
474
00:15:05,744 --> 00:15:08,079
Давай поженимся и у нас будет трое
дети и живите вместе вечно!
475
00:15:08,087 --> 00:15:09,419
Хорошо.
476
00:15:09,459 --> 00:15:10,959
Мм... Совершенно невероятно.
477
00:15:10,964 --> 00:15:12,431
Да, я так не думаю, Тина.
478
00:15:12,437 --> 00:15:14,370
Мм, нет, это не так
Линда, которую я знаю.
479
00:15:14,411 --> 00:15:16,412
О, Боже мой, ты прав.
Папа бы ушел,
480
00:15:16,419 --> 00:15:18,419
и они бы вышли
жизни друг друга.
481
00:15:18,427 --> 00:15:20,328
И тогда...
Ха! Хм! Что-что? Что?
482
00:15:20,335 --> 00:15:21,934
Хм! Хм! Хм!
Что?!
483
00:15:21,974 --> 00:15:23,340
Это плохо! Это плохо!
484
00:15:23,379 --> 00:15:24,980
Может быть, ты просто
говорить это плохо?
485
00:15:24,986 --> 00:15:26,353
Разве ты не видишь?!
486
00:15:26,358 --> 00:15:28,325
Если мама и папа
не собирайтесь вместе,
487
00:15:28,332 --> 00:15:29,699
помолвка мамы
Хьюго никогда не сломается!
488
00:15:29,704 --> 00:15:31,104
(оба задыхаются)
489
00:15:31,143 --> 00:15:32,976
Мы готовы, дорогая?
490
00:15:33,017 --> 00:15:34,716
Итак, мы действительно это делаем?
491
00:15:34,757 --> 00:15:36,224
Конечно! Это не
репетиция уже закончилась?
492
00:15:36,230 --> 00:15:38,030
Это...
вещь?
493
00:15:38,070 --> 00:15:39,671
ТИНА: Хьюго растет.
усы на свадьбу.
494
00:15:39,677 --> 00:15:41,244
Это густо,
и это продолжается.
495
00:15:41,249 --> 00:15:42,683
ДЖИН: Нет!
496
00:15:42,688 --> 00:15:44,789
ТИНА: Будет еще хуже.
497
00:15:44,796 --> 00:15:47,731
У них трое детей...
Мона, Дин и Шарлиз.
498
00:15:47,741 --> 00:15:49,242
И потому что
Мама никогда не расстается с Хьюго,
499
00:15:49,247 --> 00:15:50,714
он никогда не страдает
трагическое горе
500
00:15:50,720 --> 00:15:52,420
это превратило его
в санитарного инспектора.
501
00:15:52,426 --> 00:15:55,861
Итак, он счастлив и преследует
его мечта открыться...
502
00:15:55,907 --> 00:15:57,573
ресторан.
503
00:15:57,613 --> 00:15:59,947
Сегодня большой день.
Это праздничные выходные.
504
00:15:59,988 --> 00:16:02,123
Ладно, давай продадим
немного хот-догов!
505
00:16:02,131 --> 00:16:03,698
У меня все есть, детка!
506
00:16:03,703 --> 00:16:05,803
Ох, трое детей и усы!
Ничего не пропало!
507
00:16:05,844 --> 00:16:08,446
Большой день для другого
причина тоже, правда, Линда?
508
00:16:08,455 --> 00:16:10,422
Сегодня 5 мая.
5/5.
509
00:16:10,463 --> 00:16:11,462
О да, твой рост!
510
00:16:11,500 --> 00:16:12,968
Да, мой рост!
511
00:16:12,973 --> 00:16:15,340
А еще Синко де Майо!
А еще наш юбилей!
512
00:16:15,382 --> 00:16:17,149
Правильно, мы поженились!
513
00:16:17,155 --> 00:16:19,656
Я так счастлив.
Никакого затяжного сожаления!
514
00:16:19,699 --> 00:16:22,334
Спасибо за лучшее
юбилей! Все вы!
515
00:16:22,342 --> 00:16:24,809
Вы мои дети,
и вы все замечательные.
516
00:16:24,853 --> 00:16:28,122
Ты, Мона, со своим подобающим
уровень интереса к мальчикам.
517
00:16:28,132 --> 00:16:30,566
Мальчики? Пожимаю плечами. Что еще у тебя есть?
518
00:16:30,574 --> 00:16:31,941
И не говори лошади.
519
00:16:31,946 --> 00:16:34,080
И Дин, мой маленький мужчина.
520
00:16:34,121 --> 00:16:36,088
Если бы я только мог вытащить тебя
твоей оболочки!
521
00:16:36,129 --> 00:16:38,130
Папа, пожалуйста!
Перестань обращать на меня внимание.
522
00:16:38,137 --> 00:16:39,571
Я терпеть не могу всеобщее внимание!
523
00:16:39,576 --> 00:16:40,909
Извините, что кричу.
524
00:16:40,948 --> 00:16:43,450
И маленькая Шарлиз,
с твоими наклейками
525
00:16:43,458 --> 00:16:45,659
и твои куклы-принцессы.
Можешь ли ты быть слаще?
526
00:16:45,667 --> 00:16:47,534
Ну а есть еще что-нибудь
я могу сделать
527
00:16:47,540 --> 00:16:48,906
помочь семейному бизнесу?
528
00:16:48,946 --> 00:16:49,845
Дайте нам покрутиться!
529
00:16:49,883 --> 00:16:51,182
Уи!
530
00:16:51,222 --> 00:16:53,189
Ты монстр.
531
00:16:53,196 --> 00:16:55,130
Это не я, разве ты не видишь?
Вот что бы произошло!
532
00:16:55,170 --> 00:16:57,505
И теперь твоя мать
и я иду вниз
533
00:16:57,513 --> 00:16:59,513
фаршировать колбасу. Валовой.
534
00:16:59,554 --> 00:17:00,988
Хорошо, этого достаточно.
535
00:17:00,993 --> 00:17:03,193
Я бы хотел, чтобы это было так, папа,
но это еще не все.
536
00:17:03,235 --> 00:17:04,736
Поскольку ты никогда не падал
влюблен в маму,
537
00:17:04,741 --> 00:17:06,175
твоя жизнь тоже была другой!
538
00:17:06,180 --> 00:17:07,613
Хот-доги Хьюго, вот и мы.
539
00:17:07,618 --> 00:17:09,019
Ты идешь, партнер?
540
00:17:09,025 --> 00:17:10,425
БОБ: Да, я иду, Рон!
541
00:17:10,430 --> 00:17:11,897
Я должен.
Я санитарный инспектор!
542
00:17:11,902 --> 00:17:14,303
Это моя работа!
543
00:17:16,327 --> 00:17:18,261
Бесплатные образцы! Положите
ваши руки на сосиске!
544
00:17:18,267 --> 00:17:19,901
Никакого двусмысленного смысла!
545
00:17:19,907 --> 00:17:21,407
Эй, я знаю это здание.
546
00:17:21,447 --> 00:17:23,148
Я пытался арендовать его 20 лет назад,
547
00:17:23,153 --> 00:17:24,820
но кто-то вошел
прямо передо мной.
548
00:17:24,826 --> 00:17:26,527
О, и тогда ты не продолжал
549
00:17:26,533 --> 00:17:28,167
иметь серию
о неудавшихся ресторанах?
550
00:17:28,173 --> 00:17:29,606
Ага. Спасибо, Рон.
551
00:17:29,645 --> 00:17:31,479
Мона, дорогая,
Джимми-младший на телефоне.
552
00:17:31,486 --> 00:17:34,187
Он хочет взять тебя
на новый фильм про зомби сегодня вечером.
553
00:17:34,230 --> 00:17:36,365
Фу. Джимми-младший? Зомби?
554
00:17:36,372 --> 00:17:39,106
(насмехается)
Возможно, в параллельной вселенной.
555
00:17:39,149 --> 00:17:41,384
Привет, мы здесь
чтобы осмотреть вас.
556
00:17:41,391 --> 00:17:44,058
Уи! Я Принцесса Крутится!
557
00:17:44,101 --> 00:17:46,202
Это не звучит
как настоящая принцесса.
558
00:17:46,243 --> 00:17:46,943
Замолчи!
559
00:17:46,946 --> 00:17:48,645
Я... Сэр? Мэм?
560
00:17:48,686 --> 00:17:50,119
О, дорогая, пожалуйста, пожалуйста!
561
00:17:50,125 --> 00:17:51,526
Он мне не нравится!
562
00:17:51,531 --> 00:17:53,365
Эй, я тебя откуда-то знаю.
563
00:17:53,371 --> 00:17:56,672
(вздыхает) Уродливое лицо, тупое лицо,
ослиная шея, странные ноги!
564
00:17:56,718 --> 00:17:59,118
Ох, ох, ох, сумасшедшие руки, да?
Как вы?
565
00:17:59,160 --> 00:18:01,128
Эх. Ну,
нам нужно кое-что проверить.
566
00:18:01,135 --> 00:18:03,169
Ходят слухи
что ты делаешь сосиски
567
00:18:03,175 --> 00:18:06,244
из настоящих сосисок.
568
00:18:06,254 --> 00:18:08,255
Я имею в виду,
это явно неправда, но...
569
00:18:08,262 --> 00:18:10,129
Нет, это правда.
570
00:18:10,170 --> 00:18:11,670
Что?! Хьюго!
571
00:18:11,709 --> 00:18:13,209
Извините, это не так?
572
00:18:13,215 --> 00:18:14,515
изысканный способ
делать сосиски? Хм.
573
00:18:14,553 --> 00:18:16,019
Почему я не знал об этом?
574
00:18:16,060 --> 00:18:17,493
В мою защиту: морг для домашних животных.
575
00:18:17,498 --> 00:18:19,533
Я получаю собачье мясо из
очень уважаем!
576
00:18:19,540 --> 00:18:21,074
Мне пора идти.
Пока, Морт!
577
00:18:21,079 --> 00:18:22,713
Ты меня не знаешь!
578
00:18:22,719 --> 00:18:24,686
Хьюго, я ел
настоящая сосиска каждый день?
579
00:18:24,693 --> 00:18:27,161
Теперь я даже не знаю
если я смогу закончить это.
580
00:18:27,169 --> 00:18:28,570
Нет, я могу.
581
00:18:28,575 --> 00:18:30,876
Я думаю, это для тебя.
582
00:18:30,884 --> 00:18:32,418
Хьюго, дай мне поговорить с ним.
583
00:18:32,423 --> 00:18:34,591
Возможно, я смогу это сгладить.
584
00:18:34,598 --> 00:18:36,599
Кто любит молочные коктейли бесплатно?
585
00:18:36,606 --> 00:18:38,206
В нем нет собаки.
586
00:18:38,212 --> 00:18:40,012
Это шоколад, а не
шоколадная лаборатория. Ха, ха.
587
00:18:40,052 --> 00:18:42,720
Я не люблю... каламбуры.
(прихлебывая)
588
00:18:42,763 --> 00:18:44,597
О, у тебя есть
немного шоколадных усов.
589
00:18:44,603 --> 00:18:47,639
Ой. Нет, вид какой-то...
приятно, на самом деле.
590
00:18:47,649 --> 00:18:49,950
Ох, я только что получил
самое странное чувство внутри.
591
00:18:49,958 --> 00:18:51,592
Это может быть сальмонелла.
592
00:18:51,598 --> 00:18:53,432
Это то, что больше всего
странные чувства внутри.
593
00:18:53,438 --> 00:18:54,838
Нет, это как бы...
594
00:18:54,877 --> 00:18:56,811
что-то получил
на неправильном пути...
595
00:18:56,818 --> 00:18:58,485
очень давно.
596
00:18:58,525 --> 00:19:00,358
Это может быть и диарея.
597
00:19:00,398 --> 00:19:02,032
Хм.
Давай, Рон.
598
00:19:02,038 --> 00:19:03,671
Давай взорвем эту ларьку с хот-догами.
599
00:19:03,712 --> 00:19:05,145
Я понимаю.
600
00:19:05,150 --> 00:19:06,584
ДЕТИ:
До свидания, господин санитарный инспектор!
601
00:19:06,589 --> 00:19:08,156
Я восхищаюсь вами обоими. Пока.
602
00:19:08,162 --> 00:19:09,529
Давай, Рон!
603
00:19:09,568 --> 00:19:11,301
Вот что бы произошло.
604
00:19:11,341 --> 00:19:12,875
Тина, ты потемнела, девочка.
605
00:19:12,880 --> 00:19:14,547
У тебя совсем темно.
606
00:19:14,587 --> 00:19:15,954
Это было... тревожно.
607
00:19:15,959 --> 00:19:17,393
Мне нужно пойти лечь.
608
00:19:17,398 --> 00:19:18,830
Я типа хочу хот-дог.
609
00:19:18,871 --> 00:19:20,271
Итак, вот и все.
610
00:19:20,276 --> 00:19:21,810
Судьбы не существует.
611
00:19:21,815 --> 00:19:23,848
Все случайно
и хаос!
612
00:19:23,890 --> 00:19:26,391
Угу. Метеорит может упасть
в наш дом в любую секунду!
613
00:19:26,400 --> 00:19:28,401
В любую секунду.
Никто ни для кого не предназначен!
614
00:19:28,407 --> 00:19:30,809
Ни души! Тина, дорогая,
все в порядке, все в порядке.
615
00:19:30,817 --> 00:19:32,651
Все происходит случайно,
616
00:19:32,658 --> 00:19:34,993
но вот что
делает жизнь такой чудесной.
617
00:19:35,000 --> 00:19:37,501
Иногда всякая ерунда
во вселенной выстраиваются в ряд,
618
00:19:37,510 --> 00:19:39,344
как в ту ночь
Я встретил твоего отца.
619
00:19:39,350 --> 00:19:42,386
Или как в тот раз, когда я гладил это
собаку и нашел Чито. Ага.
620
00:19:42,396 --> 00:19:44,363
Всё выстроено,
и вышел Белчер.
621
00:19:44,370 --> 00:19:45,804
Насколько это красиво?
622
00:19:45,809 --> 00:19:47,176
Я имею в виду, посмотри на Джина.
623
00:19:47,181 --> 00:19:48,648
Ладно, не смотри на Джина.
624
00:19:48,653 --> 00:19:50,421
Это потому что
мои штаны сняты, не так ли?
625
00:19:50,427 --> 00:19:52,161
Я готовлюсь к тренировке,
626
00:19:52,167 --> 00:19:54,535
и я не хочу потеть
повсюду в моих субботних шортах.
627
00:19:54,543 --> 00:19:56,777
Тина, что?
твоя мать говорит:
628
00:19:56,785 --> 00:19:59,287
возможно, нам не было предназначено быть
вместе, но мы вместе.
629
00:19:59,295 --> 00:20:00,962
Нет, это не
что я говорил.
630
00:20:00,968 --> 00:20:02,736
Ну, я имею в виду, я... что я...
Я имел в виду это в хорошем смысле.
631
00:20:02,742 --> 00:20:04,375
Боб. Ага. Ждать. Я понимаю.
632
00:20:04,381 --> 00:20:06,282
Это была случайная судьба
это свело вас вместе.
633
00:20:06,288 --> 00:20:08,757
Судьба реальна.
Это просто действительно случайно. Нет.
634
00:20:08,765 --> 00:20:10,665
Это имеет смысл.
Я чувствую себя намного лучше.
635
00:20:10,672 --> 00:20:12,606
Хорошо, тогда вот что это такое.
Отличный разговор, все.
636
00:20:12,647 --> 00:20:14,982
Ой! Это сиденье болит
мои интимные места!
637
00:20:14,989 --> 00:20:17,089
Ах, кого я обманываю?
Они не такие уж частные.
638
00:20:17,131 --> 00:20:18,799
Ждать. О, Боже мой, вот оно!
639
00:20:18,804 --> 00:20:20,671
Что? Что такое? Велосипед!
Тестикулярная недостаточность!
640
00:20:20,678 --> 00:20:23,446
Я давал это себе
так много катаясь на велосипеде!
641
00:20:23,455 --> 00:20:24,856
Это сжимало
твои безделушки,
642
00:20:24,861 --> 00:20:26,829
и ты этого не заметил?
643
00:20:26,836 --> 00:20:29,102
Наверное, я этого не заметил
как сильно все остальное болит.
644
00:20:29,144 --> 00:20:31,478
Но результаты
фантастический. Посмотри на себя!
645
00:20:31,486 --> 00:20:33,421
Бьюсь об заклад,
если я перестану ездить на этой штуке,
646
00:20:33,428 --> 00:20:35,028
мои усы отрастут снова!
647
00:20:35,033 --> 00:20:37,335
Да, или ты продолжаешь кататься
и сделать операцию по удалению ушей.
648
00:20:37,343 --> 00:20:40,111
Оба отличные варианты.
Может, поставить на голосование? Нет.
649
00:20:40,120 --> 00:20:43,089
Может быть, проголосовать, стоит ли голосовать?
Что ж, это справедливо.
650
00:20:43,099 --> 00:20:45,734
Все за голосование
пользу для задницы?
651
00:20:45,742 --> 00:20:47,609
Все против никаких усов?
652
00:20:47,616 --> 00:20:50,652
Интересный. Боже мой.
Я уезжаю.
653
00:20:52,402 --> 00:20:56,171
Хьюго, ты когда-нибудь чувствовал
мы должны были... быть вместе?
654
00:20:56,183 --> 00:20:58,785
Только не это снова, Рон!
655
00:20:58,793 --> 00:21:01,194
ТИНА: ? Это называется судьба
и это здорово?
656
00:21:01,202 --> 00:21:03,170
? Это простой способ
запомнить это?
657
00:21:03,177 --> 00:21:04,844
? Это называется судьба
и это здорово?
658
00:21:04,850 --> 00:21:06,617
? Это простой способ
запомнить это?
659
00:21:06,623 --> 00:21:08,358
ЛУИЗА: Нет, нет, нет, нет.
660
00:21:08,364 --> 00:21:10,565
? Побрить папе лицо?
? Ох, ох ?
661
00:21:10,572 --> 00:21:12,873
? Дети Белчера стерты?
? Ох, ох, ох ?
662
00:21:12,881 --> 00:21:15,216
ДЖИН: ? Если у папы губа
нет волос? ? Ох, ох ?
663
00:21:15,224 --> 00:21:17,191
? Мы никогда не выйдем оттуда?
? Ох, ох, ох ?
664
00:21:17,198 --> 00:21:19,600
ТИНА: ? Это называется судьба
и это здорово?
665
00:21:19,608 --> 00:21:21,675
? Это простой способ
запомнить это?
666
00:21:21,682 --> 00:21:23,950
? Назовите это судьбой... судьбой ?
667
00:21:23,957 --> 00:21:26,793
? Или судьба... судьба ?
668
00:21:26,802 --> 00:21:28,936
? Судьба, судьба, судьба, судьба... ? ТИНА: Судьба
реально. Это просто случайно.
669
00:21:28,944 --> 00:21:30,445
БОБ: Нет.
670
00:21:30,450 --> 00:21:31,950
ТИНА: Это имеет смысл.
Я чувствую себя намного лучше.
671
00:21:32,000 --> 00:21:36,550
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0